Traducere și interpretare
in cadrul Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti (UTCB), din Bucuresti, Muntenia
Despre program
Specializarea Traducere şi Interpretare formează specialişti capabili să răspundă nevoii de traducători non literari de pe piaţa românescă şi europeană. În acelaşi timp, dubla calificare pe care o obţin absolvenţii – de traducător-interpret – le deschide acestora calea către o carieră de freelance (în care fiecare poate să decidă paşii pe care îi urmează în parcursul său profesional) sau către o colaborare cu diverse tipuri de organizaţii, din cele mai diferite domenii: agenţi economici, instituţii administrative, mass-media, edituri, institute de cercetare, învăţământ, organisme internaţionale, organizaţii guvernamentale şi non guvernamentale.
Științe Umaniste
Limbi moderne aplicate
Traducere și interpretare
Licență
Romana
Acreditat
3 ani
IF - cu frecvență
Cursuri pe care le vei parcurge
- Competențe de comunicare B I
- II
- Competențe de comunicare C I
- II
- Limba română contemporană I
- II
- Limbă și comunicare B I
- II
- Redactare computerizată
- Limba a III-a (germană
- franceză
- spaniolă
- italiană
- rusă
- portugheză
- japoneză);
- Terminologie B
- C
- Practică
- Educație fizică și sport I
- II
- Discipline facultative (Limba română pentru străini
- Limba B
- C intensiv
- Limba a III-a (germană
- franceză
- spaniolă
- italiană
- rusă
- portugheză
- japoneză)
- Psihologia educației
- Pedagogie I)
- Traducere specializată tehnică B I
- II
- Traducere specializată tehnică C I
- II
- Cultură și civilizație B I
- II
- Competențe de comunicare C III
- IV
- Teoria și practica traducerii B I
- II
- Teoria și practica traducerii C I
- II
- Utilizarea softurilor specializate
- Limba română contemporană III
- Teoria comunicării și tehnica interpretării B I
- Teoria comunicării și tehnica interpretării C I
- Limba a III-a (germană
- franceză
- spaniolă
- italiană
- rusă
- portugheză
- japoneză)
- Educație fizică și sport III
- IV
- Practică
- Discipline opționale (Structuri lexicologice și terminologie specializată - inginerie
- Limbajul semnelor/Comunicare socioprofesională
- Tradiții
- credințe și mentalități)
- Disicipline facultive (Limba a III-a (germană
- franceză
- spaniolă
- italiană
- rusă
- portugheză
- japoneză)
- Pedagogie II
- Didactica specializării)
- Traducere specializată tehnică B III
- IV
- Traducere specializată tehnică C III
- IV
- Competențe de comunicare B III
- IV
- Cultură și civilizație C I
- II
- Teoria comunicării și tehnica interpretării B II
- III
- Teoria comunicării și tehnica interpretării C II
- III
- Traducere specializată juridică B
- Traducere specializată juridică C
- Uniunea Europeană și instituțiile sale
- Statutul şi deontologia profesiei
- Elaborarea lucrării de licență
- Limba a III (germană
- franceză
- spaniolă
- italiană
- rusă
- portugheză
- japoneză)
- Discipline opționale (Noțiuni introductive de drept
- Metodologia cercetării ştiinţifice
- Portofolii de traducere
- glosare
- interpretare – Proiect B şi C
- Intoducere în științele economice
- Subtitrare
- Portofolii de traducere
- glosare
- interpretare – Proiect B şi C)
- Discipline facultative (Limba a III-a (germană
- franceză
- spaniolă
- italiană
- rusă
- portugheză
- japoneză)
- Instruire asistată de calculator
- Practică pedagogică B
- Traducere literară B
- C
- Managementul clasei de elevi
- Practica pedagogică C
- Examen de absolvire. Nivelul I)
Intra in familia Educativa
--- lei
--- lei
---
---
---
---
---
---
Alte programe din domeniul
Științe Umaniste, în Bucuresti
- Istoria ideilor, mentalităților și culturii de masă (sec. XIX-XXI)Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării
- Istoria și practica relațiilor internaționaleFacultatea de Istorie
- Filosofie analitică (în limba engleză)Facultatea de Filosofie
- Studii Culturale BalcaniceFacultatea de Limbi şi Literaturi Străine
- Arhivistică contemporanăFacultatea de Arhivistică
- Limba şi literatura germană – Limba şi literatura modernă (engleză)Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
- Cultură și civilizație ebraicăFacultatea de Litere
- Istorie, resurse culturale și patrimoniu în societatea contemporanãFacultatea de Istorie
- Germană (începători)Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Facultatea de Inginerie în Limbi Străine
Facultatea de Inginerie în Limbi Străine (FILS) este o școală de ingineri în care învățământul se desfășoară integral în 3 limbi de circulație internaționala: Engleză, Franceză și Germană. Scopul Facultății de Inginerie în Limbi Străine constă în formarea de ingineri cu o solidă pregătire profesională de bază, destinați să lucreze în folosul României, asigurând interfața cu investitorii străini. De asemenea, Facultatea de Inginerie în Limbi Străine este deschisă studenților străini care sunt astfel scutiți de necesitatea învățării limbii române înaintea începerii studiilor. Studiile au durată de patru ani și absolenților care au promovat examenul de diploma li se acordă o diploma de licență, recunoscută internațional.
Informatii despre Universitatea Tehnică de Construcţii din Bucureşti (UTCB)
Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti (UTCB) este o Universitate de stat, acreditată, cu tradiţie şi cu o largă recunoaştere naţională şi internaţională. UTCB este singura universitate tehnică din România dedicată exclusiv formării specialiştilor cu pregătire superioară în construcţii civile, construcţii hidrotehnice, căi ferate, drumuri şi poduri, instalaţii pentru construcţii, maşini şi utilaje pentru construcţii, geodezie, precum şi în alte domenii conexe legate de ramura construcţiilor. UTCB a obţinut în urma evaluării instituţionale de către ARACIS, calificativul: Grad de Încredere Ridicat.
UTCB are şase facultăţi cu predare în limba română şi o facultate de inginerie în limbi străine, toate oferind o pregătire universitară de înalt nivel pentru ciclul I - licență, cu durata de 4 ani, în urma căruia se obţine titlul de inginer. De asemenea, în UTCB sunt acreditate si 27 specializari pentru ciclul II – masterat (din care 3 sunt oferite în limbi străine), precum şi mai multe specializări pentru ciclul III - studii doctorale.
În prezent, câteva mii de absolvenți ai Universității Tehnice de Construcții București activează în SUA, Canada, Germania, Franța, Italia, Spania, Israel, Africa de Sud etc. Pregătirea solidă dobândită le-a dat posibilitatea să se adapteze și să se integreze rapid la condițiile și metodele de lucru din alte țări.
