Traducere şi interpretare
in cadrul Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi (UAIC), din Iasi, Moldova
Despre program
Prin structura şi programele sale, Facultatea de Litere asigură formarea cadrelor didactice pentru învăţământul preuniversitar şi universitar, a cercetătorilor în domeniul filologic, precum şi a specialiştilor în domeniile ştiinţelor comunicării, traducerii şi interpretariatului. Implicit, misiunea Facultăţii de Litere este mult mai amplă, dacă avem în vedere că, într-o instituţie de mare prestigiu academic şi cultural, cum este Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, ea constituie nucleul care asigură păstrarea patrimoniului naţional, continuitatea şi dezvoltarea tradiţiilor noastre culturale, înscrierea acestora în circuitul valorilor universale şi, reciproc, cunoaşterea şi propagarea acestora din urmă în spaţiul cultural românesc.
Științe Umaniste
Limbi moderne aplicate
Traducere și interpretare
Licență
Romana
Acreditat
3 ani
IF - cu frecvență
Cursuri pe care le vei parcurge
- Introducere în lingvistică
- Limbaje de specialitate A
- Limbaje de specialitate B
- Competențe de comunicare în limbă străină A (exerciții gramaticale
- traducere gramaticala
- redactări texte)
- Competențe de comunicare în limbă străină B (exerciții gramaticale
- traducere gramaticala
- redactări texte)
- (opțional) Traducere asistată de calculator / Informatică aplicată
- Competențe de comunicare în limbă străină A (exerciții gramaticale
- traducere gramaticala
- traducere specializată-diferite domenii)
- Competențe de comunicare în limbă străină B (exerciții gramaticale
- traducere gramaticala
- traducere specializată-diferite domenii)
- (opțional) Comunicare interculturala A/Civilizație A
- (opțional) Comunicare interculturala B / Civilizație B
- Inițiere în metodologia cercetării științifice
- Instituții europene
- Educație fizică
- Curs de limbă străină A
- Curs de limbă străină B
- Traductologie A
- Traductologie B
- Competențe de comunicare în limbă străină A (traducere din presă
- traducere specializată: domeniul economic
- traducere consecutivă)
- Competențe de comunicare în limbă străină B (traducere din presă
- traducere specializată: domeniul economic
- traducere consecutivă)
- Curs de limbă străină A
- Curs de limbă străină B
- Traductologie A și traducere specializată (traducere specializată 1: domeniul juridic
- traducere specializată 2: domeniul medical
- traducere consecutivă)
- Traductologie B și traducere specializată (traducere specializată 1: domeniul juridic
- traducere specializată 2: domeniul medical
- traducere consecutivă)
- Evaluarea
- critică și revizia traducerii
- Practică de specialitate (altă decât cea pedagogică)
- (opțional) Specificitatea traducerii literare A/ Specificitatea traducerii textului juridic
- Competențe de comunicare în limbă străină A (subtitrare
- traducere simultană)
- Competențe de comunicare în limbă străină B (subtitrare
- traducere simultană)
- Terminologie A
- Terminologie B
- (opțional) Specificitatea traducerii literare B / Specificitatea traducerii textului juridic
- Practică pentru elaborarea lucrării de licență
- Competențe de comunicare în limbă străină A (traducere științifică
- subtitrare
- traducere simultană)
- Competențe de comunicare în limbă străină B (traducere științifică
- subtitrare
- traducere simultană)
- Terminologie A
- Terminologie B
- Statutul și deontologia profesiei de traducător
Intra in familia Educativa
--- lei
--- lei
---
---
---
---
---
---
Alte programe din domeniul
Științe Umaniste, în Iasi
- Instituții şi ideologii ale puterii în EuropaFacultatea de Istorie
- Arheologie, civilizație şi artă anticăFacultatea de Istorie
- Limba şi literatura română – O limbă şi literatură modernă (engleză, franceză, germană, rusă, italiană, spaniolă)Facultatea de Litere
- Limba şi literatura engleză (A) – Limba şi literatura modernă/ Română/ Literatură universală şi comparată*Facultatea de Litere
- O limbă şi literatură modernă A (engleză, franceză, germană, rusă, italiană, spaniolă) – O limbă şi literatură modernă B (engleză, franceză, germană, rusă, italiană, spaniolă)Facultatea de Litere
- Traducere şi terminologieFacultatea de Litere
- Limba şi literatura spaniolă (A) – Limba şi literatura modernă / Română/ Literatură universală şi comparată *Facultatea de Litere
- Limba şi literatura română – Literatură universală şi comparatăFacultatea de Litere
- Studii europeneFacultatea de Istorie
Facultatea de Litere
Facultatea de Litere a Universității din Pitești are obiective clare, realizabile și cuantificabile în acord cu politicile educaționale cu caracter național și european: Formarea, calificarea și specializarea studenților, masteranzilor și doctoranzilor proprii astfel încât să fie adaptați exigențelor științei și societății contemporane. Ridicarea nivelului calificărilor științifice prin afirmarea performanțelor științifice ale membrilor comunității academice în cadrul comunității științifice transnaționale și în cadrul cooperării internaționale. Promovarea spiritului de liber examen, a gândirii critice, achiziționarea, înnoirea și perfecționarea cunoștințelor; Participarea științei și culturii românești la dezvoltarea științei și culturii universale; Afirmarea identității culturii naționale și participarea la procesul de integrare europeană. Oferirea de servicii sociale și culturale membrilor comunității academice, dar și celor din afară ei, prin difuzarea valorilor culturale, științifice, prin realizarea echilibrului necesar între cultură umanistă și cea științifică etc.Informatii despre Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi (UAIC)
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi este cea mai veche instituţie de învăţământ superior din România continuând, din anul 1860, o tradiţie a excelenţei şi inovaţiei în educaţie şi cercetare. Cu peste 24.000 de studenţi şi aproximativ 800 de cadre didactice, universitatea se bucură de un important prestigiu la nivel naţional şi internaţional, având colaborări cu 286 de universităţi din străinătate.
Odată cu adoptarea procesului Bologna, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” a devenit prima instituţie de învăţământ superior din România centrată pe student. Printr-o bogată ofertă de studii complementare, de la toate facultăţile, universitatea le oferă studenţilor libertatea de a-şi croi propriul traseu academic prin dobândirea de cunoştinţe în domenii la alegere. Cercetarea se desfăşoară la nivel de top, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” deţinând poziţia fruntaşă într-un clasament naţional al cercetării realizat pe baza standardelor internaţionale în anul 2007.
Colectivele de cadre didactice din universitate sunt implicate în peste 442 de proiecte naţionale şi internaţionale, prin intermediul a 24 de centre de cercetare şi de excelenţă, ale căror rezultate sunt prezentate în numeroase articole publicate în reviste de prestigiu.
Prin iniţiative unice de stimulare a performanţelor în cercetare, de încurajare a unui model didactic interactiv şi creativ şi de atragere a celor mai valoroşi tineri în viaţa academică, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” se angajează să vizeze excelenţa în orice activitate.
