Traducere şi interpretariat
in cadrul Universitatea "Dunărea de Jos" din Galaţi, din Galati, Moldova
Despre program
Facultatea de Litere, ale cărei programe de studiu se află în clasa B de ierarhizare a instituţiilor de învăţământ superior, vă oferă posibilitatea de a studia într-un cadru modern pentru obținerea competențelor de specialiate și transversale de care credem că este nevoie într-un secol al comunicării și pluriculturalității.
Într-o societate a schimbării și readaptării permanente, vă vom însoți pentru construirea unei cariere în care limba română și valorile culturale românești se reunesc cu limba engleză și franceză și valorile culturale implicite. Vă ajutăm astfel să obțineți un profil profesional ce se poate integra oricărui context de lucru în domeniul educativ sau al comunicării.
Științe Umaniste
Filologie
Traducere și interpretare
Master
Engleza
Acreditat
2 ani
IF - cu frecvență
Cursuri pe care le vei parcurge
- Introducere în traductologie şi tehnici de traducere
- Interpretare simultană şi consecutivă
- Traducere şi interpretare de film
- Traducerea discursului ştiinţific/ tehnic/economic
- Didactica traducerii
- Teorii recente ale traducerii şi tehnici de traducere
- Terminologie
- Interpretare simultană şi consecutivă
- Traducerea discursului juridic/ administrativ/ politic/ diplomatic
- Traducere şi cultura postmodernă
- Practică. Simulare profesională
- Traducere şi interpretare de text
- Traducere şi elemente de stil
- Traducerea ca acţiune de mediere
- Culturi marginale şi traducere (Opțional 1)
- Discurs identitar şi traducere (Opțional 1)
- Standarde şi cerinţe pe piaţa muncii (Opțional 2)
- Tehnologia informaţiei şi a comunicării (Opțional 2)
- Activităţi de cercetare şi proiectare (Opțional 3)
- Traducerea poeziei: corpusuri paralele (Opțional 3)
- Lexic comun
- lexic specializat (Opțional 3)
- Anglicismele în limba română (Opțional 3)
Intra in familia Educativa
--- lei
--- lei
---
---
---
---
---
---
Alte programe din domeniul
Științe Umaniste, în Galati
- FilosofieFacultatea de Istorie
- Filosofie Socială. Teoria și Practica Soluționării ConflictelorFacultatea de Istorie
- Identitate, interculturalitate și multiculturalism în literatura română și europeanăFacultatea de Litere
- Literatură, film şi reprezentări culturaleFacultatea de Litere
- Limba şi literatura franceză – Limba şi literatura englezăFacultatea de Litere
- Spațiul Românesc între Orient și OccidentFacultatea de Istorie
- Traducere şi interpretariatFacultatea de Litere
- Limba şi literatura română – Limba şi literatura francezăFacultatea de Litere
- Geopolitică şi interferenţe sociale şi culturale est-europeneFacultatea de Istorie
Facultatea de Litere
Facultatea de Litere a Universității din Pitești are obiective clare, realizabile și cuantificabile în acord cu politicile educaționale cu caracter național și european: Formarea, calificarea și specializarea studenților, masteranzilor și doctoranzilor proprii astfel încât să fie adaptați exigențelor științei și societății contemporane. Ridicarea nivelului calificărilor științifice prin afirmarea performanțelor științifice ale membrilor comunității academice în cadrul comunității științifice transnaționale și în cadrul cooperării internaționale. Promovarea spiritului de liber examen, a gândirii critice, achiziționarea, înnoirea și perfecționarea cunoștințelor; Participarea științei și culturii românești la dezvoltarea științei și culturii universale; Afirmarea identității culturii naționale și participarea la procesul de integrare europeană. Oferirea de servicii sociale și culturale membrilor comunității academice, dar și celor din afară ei, prin difuzarea valorilor culturale, științifice, prin realizarea echilibrului necesar între cultură umanistă și cea științifică etc.Informatii despre Universitatea "Dunărea de Jos" din Galaţi
Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați își asumă misiunea de a pregăti specialiști în diverse domenii economico-sociale, participând activ la susținerea și transmiterea științei și culturii, contribuind la îmbogățirea patrimoniului local și național de cunoaștere prin cercetare științifică. Universitatea își asuma rolul de centru cultural și civic de formare și difuzare a valorilor culturale, științifice și sociale atât în zona în care activează cât și în întreaga țară.
Fiind cea mai mare și cea mai importantă instituție de învățământ superior din sud - estul României, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați se constituie un vârf de lance al progreselor tehnice, științifice, culturale sociale cu aplicabilitate imediată sau pe termen mediu și lung, menit sa contribuie în primul rând la progresul municipiului Galați. În acest sens, Universitatea colaborează strâns cu mediul socio - economic oferindu-i specialiștii de care are nevoie, consultanța, soluții tehnice la problemele curente.
