Traducere şi interpretare
in cadrul Universitatea "1 Decembrie 1918" din Alba Iulia, din Alba Iulia, Transilvania
Despre program
Facultatea de Istorie şi Filologie din Alba Iulia depune eforturi constante pentru afirmarea şi creşterea vizibilităţii ei în plan naţional şi internaţional. Traducerea este considerată de majoritatea lumii o fereastră către o altă cultură. Pentru un traducător ea însemnă mai mult decât atât. Este un pod ce face legătura între două culturi, două limbi şi două moduri de gândire. Dacă ți-ai propus să devii traducător, profesor în învățământul gimnazial, editor sau redactor, referent relații externe sau asistent de cercetare, te așteptăm la facultatea noastră.
Științe Umaniste
Limbi moderne aplicate
Traducere și interpretare
Licență
Romana
Autorizat
3 ani
IF - cu frecvență
Cursuri pe care le vei parcurge
- Lingvistică generală
- Limba română contemporană. Fonetică
- lexic și semantică
- Structura limbii engleze. Fonetică și lexicologie
- Structura limbii franceze. Fonetică și lexicologie
- Civilizație britanică și americană
- Civilizație franceză și francofonă
- Informatică aplicată în traducere și interpretare
- Educație fizică
- Limba română contemporană. Morfologie
- Teoria culturii
- Gramatică normativă
- Structura limbii engleze. Morfologie
- Structura limbii franceze. Morfologie
- Introducere în teoria și practica traduceri. Limba engleză
- Introducere în teoria și practica traduceri. Limba franceză
- Practică profesională
- Disciplină opțională 1 (Curs practic de limba engleză. Tehnici de comunicare orală și scrisă - nivel C1-B2 / Curs practic de limbă engleză. Scriere academică - nivel C1-B2)
- Disciplină opțională 2 (Curs practic de limba franceză. Tehnici de comunicare orală și scrisă - nivel C1-B2 / Curs practic de limba franceză. Scriere academică - nivel C1-B2)
- Disciplină opțională 3 (Curs practic de limba engleză. Engleză idiomică / Artă populară)
- Disciplină opțională 4 (English for Specific Purpouse / Limba engleză. Traducere asistată de calculator - nivel C1-B2)
- Disciplină opțională 5 (Français sur objectifs spècifiques / Limba franceză. Traducere asistată de calculator - nivel C1-B2)
- Discipline facultative (Limba germană
- Istoria României
- Istoria Franței)
- Limba română contemporană. Sintaxă
- Tipologia discursului
- Structura limbii engleze.Morfologie
- Structura limbii franceze.Morfologie
- Limba engleză. Introducere în terminologie
- Limba franceză. Introducere în terminologie
- Limba engleză. Inițiere în interpretarea simultană și consecutivă
- Limba franceză. Inițiere în interpretarea simultană și consecutivă
- Introducere în sociolingvistică
- Istoria culturii și civilizației române (1920-1944)
- Structura limbii engleze. Sintaxă
- Structura limbii franceze. Sintaxă
- Limba franceză. Mediere lingvistică și culturală
- Limba engleză. Mediere lingvistică și culturală
- Limbaje de specialitate. Stlistică funcțională
- Practică profesională
- Disciplină opțională 1 (Curs practic de limba engleză. Traduceri literare - nivel C1-B2 / Indroducere în management)
- Disciplină opțională 2 (Curs practic de limba franceză. Traduceri literare - nivel C1-B2 / Indroducere în marketing)
- Disciplină opțională 3 (Limba engleză. Traducere speciașlizată în domeniul economic - nivel C1-B2 / Limba engleză. Traducere specializată în domeniul medical - nivel C1-B2 )
- Disciplină opțională 4 (Limba franceză. Traducere speciașlizată în domeniul economic - nivel C1-B2 / Limba franceză. Traducere specializată în domeniul medical - nivel C1-B2 )
- Discipline facultative (Limba germană
- Istoria Angliei
- Istoria filozofiei)
- Analiza discursului
- Structura limbii engleze. Semantică
- Structura limbii franceze. Semantică
- Teoria și practica traducerii. Limba engleză
- Teoria și practica traducerii. Limba franceză
- Media și comunicare. Limba engleză
- Media și comunicare. Limba franceză
- Structura limbii engleze. Pragmatică
- Structura limbii franceze. Pragmatică
- Statutul și deontologia profesiei de traducător
- Corespondență profesională. Limba franceză
- Corespondență profesională. Limba engleză
- Interpretare simultană și consecutivă. Limba engleză
- Interpretare simultană și consecutivă. Limba franceză
- Practică pentru elaborarea lucrării de licență
- Disciplină opțională 1 (Traducere specializată în domeniul juridic
- administrativ și politic - nivel C1-B2. Limba engleză / Relații internaționale)
- Disciplină opțională 2 (Traducere specializată în domeniul juridic
- administrativ și politic - nivel C1-B2. Limba franceză / Protocol
- imagine personală și comportament)
- Disciplină opțională 3 (Traducere specializată în domeniul tehnic - nivel C1-B2. Limba engleză / Relații publice)
- Disciplină opțională 4 (Traducere specializată în domeniul tehnic - nivel C1-B2. Limba franceză / Instituții europene)
- Discipline facultative (Limba germană
- Istoria artei)
Intra in familia Educativa
--- lei
--- lei
---
---
---
---
---
---
Alte programe din domeniul
Științe Umaniste, în Alba Iulia
- Literatura şi cultura românească în context europeanFacultatea de Istorie şi Filologie
- ArheologieFacultatea de Istorie şi Filologie
- Limba şi literatura română – Limba şi literatura francezăFacultatea de Istorie şi Filologie
- Limba şi literatura română – Limba şi literatura englezăFacultatea de Istorie şi Filologie
- Arheologie (în limba engleză)Facultatea de Istorie şi Filologie
- Traducere şi interpretareFacultatea de Istorie şi Filologie
- Studii muzeale şi turism culturalFacultatea de Istorie şi Filologie
- Limba, literatura şi cultura engleză în context europeanFacultatea de Istorie şi Filologie
- Identităţi regionale în Europa central-răsăriteanăFacultatea de Istorie şi Filologie
Facultatea de Istorie şi Filologie
În cadrul Universitătii „1 Decembrie 1918”, cu misiune de învătămant și cercetare funcționează și Facultatea de Istorie și Filologie, cultivând domeniul științelor Umaniste aici, la Albă Iulia, într-un spaţiu definitoriu pentru tot ceea ce înseamnă spiritualitatea noastră națională. Prin implementarea sistemului european al creditelor transferabile (ECTS), cât și prin propunerea unor programe complementare, de formare continuă, axate mai ales pe corelația dintre cercetarea din domeniu și didactică, Facultatea de Istorie și Filologie își înscrie specializările în dimensiunea europeană din domeniul invătămantului superior românesc, planurile de invătămant fiind realizate în sistem Bologna. Facultatea foloseşte în mod curent amfiteatrele dotate cu videoproiectoare, Laboratorul de conservare a vestigiilor arheologice, Cabinetul specializat pentru studiul Istoriei, Cabinetul specializat pentru studiul limbilor moderne, modern echipat cu calculatoare şi soft-urile necesare, Cabinetul specializat pentru studiul Limbii şi literaturii române, Laboratorul pentru cercetarea istorică şi filologică asistată de calculator. Facultatea de Istorie și Filologie din Albă Iulia depune eforturi constante pentru afirmarea și creșterea vizibilitătii ei în plan național și internațional.
Informatii despre Universitatea "1 Decembrie 1918" din Alba Iulia
Universitatea “1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, înfiinţată în anul 1991, este o instituţie de învăţământ superior şi cercetare cu caracter public, de stat, integrată sistemului naţional de învăţământ superior.
Misiunea Universităţii “1 Decembrie 1918” este definită, în dimensiunile ei esenţiale, de semnificaţia naţională a municipiului Alba Iulia şi zonei. Idealul educaţional şi misiunea Universităţii se sprijină pe tradiţiile valoroase ale şcolii superioare româneşti şi urmăreşte să contribuie, prin modalităţile specifice ale educaţiei, cercetării şi creaţiei de valori, la păstrarea şi afirmarea identităţii naţionale, la unitatea în diversitate a culturii române, la integrarea activă a acesteia în circuitul european şi universal de valori.
Adaptând coordonatele generale ale dezvoltării instituţionale la contextul actual în plan academic, economic, politic şi social, precum şi în funcţie de evoluţiile prognozate pe termen scurt şi mediu, strategia Universităţii vizează continuarea şi dezvoltarea strategiei pentru calitate în domeniul învăţământului, în acord cu standardele naţionale şi cu criteriile academice de evaluare a universităţilor, susţinerea prioritară a calităţii cercetării ştiinţifice, aplicarea unui management economico-financiar eficient precum şi dezvoltarea serviciilor sociale pentru studenţi şi cadre didactice.
