Limbi moderne aplicate

Misiunea specializării este didactică şi ştiinţifică, de formare a tinerilor specialişti pentru încadrare pe piaţa muncii: în învăţământ, în cercetarea ştiinţifică, precum şi în servicii de consultanţă şi expertiză. Misiunea principală a specializării este de a pregăti specialişti pentru învăţământ şi cercetare în raport cu cerinţele actuale de competitivitate şi competenţă, promovarea unei oferte educaţionale în sistemul de formare continuă pentru resursele umane, regionale şi naţionale. În conformitate cu standardele specifice domeniului.

Programul de studii urmăreşte pregătirea studenţilor pentru a deveni: organizator protocol; organizator târguri şi expoziţii; referent relaţii externe; documentarist; interpret; traducător; mediator; corector; tehnoredactor; asistent de cercetare în lingvistică. Obiectivele şi profilul de competenţe dezvoltat în concordanţă cu nevoile identificate pe piaţa muncii şi cu cadrul naţional al calificărilor sunt prezentate sintetic mai jos şi detaliat în fişele disciplinelor din planul de învăţământ.

Obiective specifice:

• însuşirea frazeologiei şi terminologiei specifice contextelor profesionale;
• pregătirea pentru meseriile specifice programului de studiu;
• elaborarea de texte specifice domeniilor de activitate prin mijloace moderne de procesare şi prezentare;
• cultivarea respectului pentru opinii si experienţe diferite.

Competenţe profesionale:

• comunicarea efectivă în cel puţin două limbi moderne de circulaţie (limba B şi limba C) , într-un cadru larg de contexte profesionale şi culturale, prin utilizarea registrelor şi variantelor lingvistice specifice în vorbire şi scriere (Nivel de competenţă B2/C1 în ambele limbi – vezi Cadrul European Comun de Referinţă pentru Limbi);
• aplicarea adecvată a tehnicilor de traducere şi mediere scrisă şi orală din limba B sau C în limba A şi retur în domenii de interes larg şi semispecializate;
• aplicarea adecvată a tehnicilor generale de documentare, căutare, clasificare şi stocare a informaţiei, folosirea programelor informatice (dicţionare electronice, baze de date), stăpânirea bazelor tehnoredactării şi corecturii de texte, folosirea programelor de tehnoredactare a documentelor pe calculator şi a tehnicilor de arhivare a documentelor;
• organizarea de evenimente profesionale, ştiinţifice şi culturale care solicită abilităţi de comunicare profesională şi instituţională în  limbile A, B si C (prezentarea firmei şi a produselor/serviciilor acesteia, protocol, târguri şi expoziţii);
• relaţionarea în contexte instituţionale diverse (instituţie, întreprindere economică, ONG) şi utilizarea unor cunoştinţe generale şi semispecializate în domeniile profesionale de aplicaţie ale specializării;
• comunicare în situaţii profesionale multilingve de integrare, negociere şi mediere lingvistică şi culturală.

Standarde ocupaţionale:

Traducători, interpreţi şi alţi lingvişti Cod COR 2643; Organizator protocol – 241909; Organizator târguri şi expoziţii – 241911; Referent relaţii externe – 241913; Documentarist – 243203; Interpret – 244402; Traducător – 244406; Mediator – 244702; Corector – 245103; Tehnoredactor – 245121; Asistent de cercetare în lingvistică – 258402;